Seite 1 2

Liebe in Zeiten der Echsen

Albert Sánchez Pinol erzählt den „Rausch der Stille“

„Wir ähneln denen, die wir hassen, mehr als wir denken. Und deshalb glauben wir, dass wir denen, die wir lieben, nie ganz nah sind“ – der erste Satz steht wie ein Motto am Anfang des katalanischen Debütromans von Albert Sánchez Pinol. Nicht nur diese wenigen Zeilen, sondern auch die Ankündigungen zu „Im Rausch der Stille“ versprechen große Gefühle und sogar eine „besessene Liebe“.
Ein irischer Freiheitskämpfer lässt sich als Wetterbeobachter auf eine fast verlassene Insel im Südatlantik versetzen, die „Summe aus Zeit, Nachdenken und Entfernung“ soll „Wunder wirken“. Diese Insel ist so klein, dass sie auf den Koordinatenkreuzpunkten einer Landkarte verschwindet und die auferlegte Einsamkeit gerät schon in der ersten Nacht zum Horrortrip: Amphibienähnliche Froschwesen tauchen aus dem Meer auf, „heulende Gesichter aus einer Unterwelt von Lurchen, Riesenaugen, Pupillen wie Nadeln, zwei Löcher als Nase, keine Augenbrauen, keine Lippen, der Mund groß“.

Eine Oase der kalten Haut

Der Freiheitskämpfer erobert sich einen Platz auf dem Leuchtturm der Insel, neben Batís Caffó, einem ehemaligen Offizier aus Österreich. Nachts werden die Wasserbewohner im Kampf um den Turm beschossen, bis blaues Blut strömt. Tagsüber hört der Erzähler wie sein Waffenbruder eine weibliche Amphibie, die er sich zum Hausmädchen gemacht hat, vergewaltigt. In Ermangelung andere Frauen tut er es ihm gleich und entdeckt eine „Oase“ in der Berührung der kalten Haut– Gleichzeitig beginnt er, in der Wasserschönheit menschliche Züge zu erkennen. Batís Caffó dagegen will von verliebten Friedensangeboten an die Meerbewohner nichts wissen. Und während sich der Erzähler immer mehr in den Himmelblauen Augen und muskulösen Gliedern seiner Gefährtin verliert, kann der Offizier dem Lachen und Weinen der Froschkinder und des Hausmädchens keinen Respekt entgegenbringen und kommt schließlich durch seine fanatische Mordlust zu Tode .

» weiter …

Seite 1 2